1
00:00:05,560 --> 00:00:08,736
ความฉลาดของเราบอกว่า
อุปกรณ์ถูกโหลดลงบนพาเลท

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,616
พร้อมสำหรับการขนส่งโดยรถบรรทุก

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,136
ตำรวจติดอาวุธ!

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,496
คุณต้องปลดอาวุธอุปกรณ์นี้
ก่อนที่มันจะถึงเป้าหมาย

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,640
เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว!

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,056
เรามีอุปกรณ์ระเบิด E15

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,136
ภายนอก
สำนักงานใหญ่ของกลุ่มธนาคารแห่งสหราชอาณาจักร

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,816
เช่นเดียวกับ E2
การแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ในลอนดอน

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,096
และธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ
เป้าหมายทางการเงินสามประการ

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
ลอง DCI Batra ดูครับ

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,336
ทำไมไม่โทรหามันล่ะ? ฉันทำ.

12
00:00:36,360 --> 00:00:38,280
ฉันขอให้ DCI Batra โทรเข้ามา

13
00:00:39,360 --> 00:00:40,696
อ๊ะ!

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,976
คุณเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีที่มีการประสานงาน

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,776
บอกเราว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
ถ้าเป็นอาวุธเคมี
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,976
นั่นก็คือ... น่ารังเกียจ.

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,016
โดรนมีต้นกำเนิดมาจาก
แลงชอว์ อยู่ริมแอ่ง

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,896
คุณคิดว่านั่นคือ
พวกเขาควบคุมมันมาจากไหน?

20
00:00:58,920 --> 00:01:01,936
คำสั่งทองใกล้เข้ามาแล้ว
รัศมีการค้นหาการควบคุมโดรนในขณะนี้

21
00:01:01,960 --> 00:01:05,496
คนพวกนี้มีระเบิด
เราไม่รู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนอะไรอยู่

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
วัตถุระเบิดระดับทหาร

23
00:01:09,880 --> 00:01:11,736
มีคนอยู่ในห้อง

24
00:01:11,760 --> 00:01:14,736
เรามีผู้หญิงแล้ว
ผูกไว้กับประตูด้วยเชือก

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,296
มีบางอย่างอยู่บนหลังของเธอ

26
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
ใจเย็นๆนะแอนนี่

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,256
เราชัดเจน. เราชัดเจน เราชัดเจน

28
00:01:22,280 --> 00:01:25,896
เพราะมี.
การยอมรับบางอย่างในนั้น

29
00:01:25,920 --> 00:01:28,576
มันจะเป็นอันสุดท้ายเหรอ?

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,560
นั่นคืองาน

31
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
เรายังไม่มีเบาะแส
คนเหล่านี้เป็นใคร?

32
00:01:39,000 --> 00:01:42,360
'การโจมตีกำลังดำเนินอยู่
บนถนน Old Fort ใน Mile End'

33
00:01:44,280 --> 00:01:47,120
ควบคุม นี่คือเดลต้า-วัน-เซเว่น
เหตุยิงกันบนถนนป้อมเก่า

34
00:01:48,800 --> 00:01:50,896
'ตกลง เรามีผู้เสียชีวิตสองคน
ตายทั้งคู่'

35
00:01:50,920 --> 00:01:53,760
ถ้าคุณเปิดปากของคุณ
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

36
00:01:54,840 --> 00:01:57,456
ฉันจะใช้มีดผ่าตัด
ทำแผลเล็กมาก

37
00:01:57,480 --> 00:01:59,616
'คุยกับฉัน. คุณเห็นอะไร?
เกิดอะไรขึ้น?'

38
00:01:59,640 --> 00:02:01,200
มันเป็นการลักพาตัว

39
00:02:02,640 --> 00:02:05,256
พวกเขาพาใครบางคนลงจากรถ WHO?

40
00:02:05,280 --> 00:02:06,800
พวกเขาพาใครไป?

41
00:02:14,000 --> 00:02:16,760
ฮาสบอกคุณว่าเขากลัว

42
00:02:18,320 --> 00:02:20,216
คุณพูดอะไร?

43
00:02:20,240 --> 00:02:23,096
ฉันหมายถึง...นั่นคือ...

44
00:02:23,120 --> 00:02:25,936
นั่นเป็นสิ่งที่กล้าหาญในหนังสือของฉัน

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,096
ผู้ชายที่อยู่ในตำแหน่งของเขา

46
00:02:27,120 --> 00:02:28,656
คุณได้พูดอะไรกลับมาบ้าง?

47
00:02:28,680 --> 00:02:33,136
ฉันแค่บอกว่าคุณรู้ไหม... มันจะไม่เป็นไร

48
00:02:33,160 --> 00:02:37,056
ฉันได้รับหลังของเขา
มีความรับผิดชอบที่ต้องแบกรับมากมาย

49
00:02:37,080 --> 00:02:40,416
ทุกอย่างเรียบร้อยดี -
คุณจะรับประกันได้อย่างไร?

50
00:02:40,440 --> 00:02:41,976
คุณต้องได้รับมัน คุณอยู่ในกองทัพ

51
00:02:42,000 --> 00:02:44,536
ฉันหมายความว่าคุณรู้ไหมคุณมี
ให้มีความมั่นใจในผู้นำของคุณ

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,536
รู้ว่าพวกเขามี
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

53
00:02:46,560 --> 00:02:49,280
ใช่ แต่นี่คือแฮส
เรากำลังพูดถึง

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,936
ดังนั้น...? ดังนั้น เอ่อ...

55
00:02:52,960 --> 00:02:56,616
คุณทำงานร่วมกันมานานแล้ว
เขารู้จักคุณเป็นอย่างดี

56
00:02:56,640 --> 00:02:58,536
เขาอาจจะไม่รู้
ขอบเขตที่แน่นอนของ PTSD ของคุณ

57
00:02:58,560 --> 00:03:01,336
แต่เขารู้เรื่องยาแก้ปวด
รู้ว่าคุณกำลังรักษาตัวเอง

58
00:03:01,360 --> 00:03:03,176
ใช่แล้ว และเขารู้ว่าฉันจบเรื่องทั้งหมดแล้ว

59
00:03:03,200 --> 00:03:04,920
และฉันรู้ว่า

60
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
ดูสิ ฉันไม่กลัวเลย

61
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
ฉันไม่กลัวอุปกรณ์
ฉันไม่กลัวมือระเบิด

62
00:03:16,760 --> 00:03:18,000
แล้วไงล่ะ?

63
00:03:21,440 --> 00:03:24,176
เรามักจะพูดอยู่เสมอว่า
ใครไม่กลัวการติดต่อ

64
00:03:24,200 --> 00:03:25,576
นั่นเป็นคนโรคจิต

65
00:03:25,600 --> 00:03:29,016
ฉันหวังว่านั่นจะเป็นอดีตพารา
ในตัวคุณพูด ไม่ใช่นักบำบัดของฉัน

66
00:03:29,040 --> 00:03:32,600
ถ้าฉันเป็นนักบำบัดของคุณ
ผมว่า "โรคจิต" นะ

67
00:03:35,280 --> 00:03:37,376
หรือคนบ้า.

68
00:03:37,400 --> 00:03:38,896
สิ่งเดียวกัน คุณไม่ใช่อย่างนั้น

69
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
ไม่ ฉันไม่ใช่สิ่งนั้น

70
00:03:41,680 --> 00:03:43,096
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถช่วยความจริงได้

71
00:03:43,120 --> 00:03:45,256
ฉันไม่รู้สึกกลัวแบบนั้น
ฉันไม่กลัว.

72
00:03:45,280 --> 00:03:48,096
ฉันไม่ไปทำงาน
และเริ่มคิดถึงครอบครัวของฉัน

73
00:03:48,120 --> 00:03:51,256
หรือความเป็นไปได้ที่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือคุณรู้อนาคต

74
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับอนาคตเลย

75
00:03:57,040 --> 00:04:00,016
และไม่มีใครเคยพูดแบบนั้นด้วย
นั่นอาจจะไม่ใช่

76
00:04:00,040 --> 00:04:01,600
สิ่งที่ดีต่อสุขภาพที่สุดในโลก?

77
00:04:05,600 --> 00:04:09,040
ใช่ เพราะถ้าไม่มีทั้งหมดนั้น
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?

78
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
คุณไม่เป็นไร แดนนี่?

79
00:04:40,840 --> 00:04:43,456
เอาล่ะ มาตรวจสอบชุดอุปกรณ์กันดีกว่า
พร้อมจะไปอีกครั้ง

80
00:04:43,480 --> 00:04:45,736
ทุกหน่วยงานมีความมุ่งมั่น
ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม

81
00:04:45,760 --> 00:04:47,056
คัดลอกสิ่งนั้น เกี่ยวกับมัน

82
00:04:47,080 --> 00:04:48,960
ขอบคุณนกกระจิบ

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
คุณสบายดีไหม? ใช่.

84
00:04:55,560 --> 00:04:58,040
เมื่อคุณจัดเรียงชุดอุปกรณ์แล้ว
ทำไมคุณไม่ไปนอนล่ะ?

85
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
ใช่แล้ว

86
00:05:08,280 --> 00:05:12,616
นั่นคืออุปกรณ์ขนาดใหญ่สามเครื่อง
VOD สองรายการและการลักพาตัว

87
00:05:12,640 --> 00:05:14,736
เสียงเหมือนจุดเริ่มต้น
ของเรื่องตลกที่ไม่ดีจริงๆ

88
00:05:14,760 --> 00:05:15,840
ใช่มันไม่ใช่

89
00:05:17,120 --> 00:05:20,736
มือระเบิดเหล่านี้รู้ว่าเราทำงานอย่างไร
พวกเขาพร้อมสำหรับเราแล้ว

90
00:05:20,760 --> 00:05:23,656
ใช่ พวกเขากำลังปฏิบัติการในระดับหนึ่ง
ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

91
00:05:23,680 --> 00:05:28,080
ฉันรู้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องมีบัตรประจำตัว
ค้นหาว่าเราทำงานร่วมกับใคร

92
00:05:32,840 --> 00:05:34,000
ล้าง...

93
00:05:35,400 --> 00:05:36,896
ฉันเป็นห่วงแดนนี่

94
00:05:36,920 --> 00:05:40,120
เขาสบายดี ไม่เขาไม่ได้

95
00:05:41,160 --> 00:05:43,296
ฉันรู้. ดูสิ ฉันจับตาดูเขาอยู่

96
00:05:43,320 --> 00:05:45,536
มันเยอะมากนะรู้ไหม?

97
00:05:45,560 --> 00:05:47,256
รู้สึกเหมือนหนึ่งเดือนตั้งแต่เช้าวันนี้

98
00:05:47,280 --> 00:05:49,736
เกิดขึ้นมากมาย

99
00:05:49,760 --> 00:05:52,280
มันทำให้เราทุกคนตกตะลึง ใช่.

100
00:06:01,200 --> 00:06:04,376
พวกผู้ชายนี่แหละ.
ถูกยิงขณะลักพาตัว

101
00:06:04,400 --> 00:06:06,336
แต่เรายังไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

102
00:06:06,360 --> 00:06:07,976
อะไรทั้งหมด? ไม่

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,336
ไม่มีบัตรประจำตัว ไม่มีไบโอเมตริกซ์ ไม่มีอะไรเลย

104
00:06:10,360 --> 00:06:12,136
มันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่มีอยู่จริง

105
00:06:12,160 --> 00:06:13,976
ไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบ

106
00:06:14,000 --> 00:06:15,656
เราจึงยังไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

107
00:06:15,680 --> 00:06:17,296
แล้วคนที่โดนพาไปล่ะ?

108
00:06:17,320 --> 00:06:20,296
มีความคิดบ้างไหมว่าพวกเขาเป็นใคร? ไม่มีใครเห็นมัน

109
00:06:20,320 --> 00:06:23,256
ไม่มีใคร? คนก็หยุดถ่าย
ก่อนที่จะคว้า

110
00:06:23,280 --> 00:06:25,536
พวกเขาเริ่มกลัว แล้วรถล่ะ?

111
00:06:25,560 --> 00:06:28,256
เอสยูวี? จานเป็นของปลอม

112
00:06:28,280 --> 00:06:30,136
เราจัดการเพื่อย้อนรอย
การเดินทางขาเข้า

113
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
ไปจนถึงลอนดอนตะวันตกเฉียงใต้
แล้ว...

114
00:06:33,240 --> 00:06:34,976
แล้วเราก็สูญเสียมันไป

115
00:06:35,000 --> 00:06:37,256
ใช่แล้ว ตกลง

116
00:06:37,280 --> 00:06:40,496
VOD ทั้ง 2 รายการคือลานจอดเรือ

117
00:06:40,520 --> 00:06:42,616
ที่ DCI Batra ถูกสังหาร -
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

118
00:06:42,640 --> 00:06:45,096
ไม่มีอะไร. ไม่ ทุกอย่าง
ถูกเช็ดออกอย่างถูกต้อง

119
00:06:45,120 --> 00:06:48,536
อะไร เพื่อนๆ เราไม่ได้ไล่ตามผีนะ

120
00:06:48,560 --> 00:06:50,696
ต้องมีนิติเวชบ้าง

121
00:06:50,720 --> 00:06:53,176
เรามั่นใจหรือไม่ว่าเราไว้วางใจเจ้าหน้าที่

122
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
ที่เห็นการลักพาตัวเหรอ?

123
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
ผบ.จะไม่เห็นคุณค่า
คุณสงสัยคนของเธอเอง

124
00:07:00,040 --> 00:07:02,816
พวกเขาเอาระเบิดใส่ปากของเขา
เพื่อหยุดเขาไม่ให้พูด

125
00:07:02,840 --> 00:07:04,816
ใช่ แต่ทำไมไม่ฆ่าเขาล่ะ?

126
00:07:04,840 --> 00:07:06,976
เราทุกคนเคยเห็น
มือระเบิดเหล่านี้ไม่ลังเลเลย

127
00:07:07,000 --> 00:07:08,576
เมื่อต้องฆ่าผู้อื่น

128
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
การก่อการร้ายมีผลมากกว่า
เมื่อคุณลากมันออกมา

129
00:07:14,920 --> 00:07:16,056
เช้า. เช้า.

130
00:07:16,080 --> 00:07:17,160
คุณผู้หญิง.

131
00:07:18,200 --> 00:07:19,880
ห้องบรรยายครับทุกท่าน

132
00:07:28,600 --> 00:07:31,576
นี่คือการดำเนินการต่อต้านการลักลอบขนของ
ที่ท่าเรือเฟลิกซ์สโตว์

133
00:07:31,600 --> 00:07:33,976
ที่เตือนเราครั้งแรก
ต่อการมีอยู่ของ IED

134
00:07:34,000 --> 00:07:35,616
ดังที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่า

135
00:07:35,640 --> 00:07:39,456
IED จบลงด้วยรถบรรทุก
มุ่งหน้าสู่ธนาคารแห่งอังกฤษ

136
00:07:39,480 --> 00:07:41,456
ขอขอบคุณงานเอ็กซ์โป
อุปกรณ์นี้ไม่ได้ระเบิด

137
00:07:41,480 --> 00:07:45,496
แต่อีกสองคนทำ
มีทั้งผลที่ตามมาอันเลวร้าย

138
00:07:45,520 --> 00:07:48,960
มีผู้เสียชีวิต 14 ราย บาดเจ็บหลายสิบราย

139
00:07:50,800 --> 00:07:52,816
ตอนนี้ร่วงหนักมาก
ในมูลค่าเงินปอนด์

140
00:07:52,840 --> 00:07:55,416
ดูเหมือนจะเป็นแรงจูงใจ
เบื้องหลังเป้าหมายเฉพาะเหล่านี้

141
00:07:55,440 --> 00:07:58,576
วัตถุประสงค์ของพวกเขา -
เพื่อบ่อนทำลายเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร

142
00:07:58,600 --> 00:08:01,616
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อการหยุดชะงัก
หรือผลประโยชน์ส่วนตัวเราไม่รู้

143
00:08:01,640 --> 00:08:05,976
สิ่งที่เรายังทราบ
ก็คือข้างๆ อุปกรณ์

144
00:08:06,000 --> 00:08:09,616
อาวุธและวัตถุระเบิดอื่นๆ
อยู่ในการจัดส่งเดียวกัน

145
00:08:09,640 --> 00:08:12,136
รวมถึง RDX ระดับทหาร

146
00:08:12,160 --> 00:08:14,040
แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้รับการกู้คืนเลย

147
00:08:15,080 --> 00:08:16,936
ทำไมเราไม่รู้
เกี่ยวกับอุปกรณ์อื่นๆ ไหม?

148
00:08:16,960 --> 00:08:18,576
หน่วยสืบราชการลับติดธงเพียงหนึ่งเดียว

149
00:08:18,600 --> 00:08:21,416
เราสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
ใช้เซลล์สามเซลล์แยกกัน

150
00:08:21,440 --> 00:08:23,616
เพื่อจัดหาอาวุธทั้งสามชนิด

151
00:08:23,640 --> 00:08:26,256
หน่วยที่แยกออกจากกัน ใช่.

152
00:08:26,280 --> 00:08:29,120
ยากที่จะติดตามและระบุได้ยาก
โครงสร้างคำสั่ง

153
00:08:31,040 --> 00:08:32,696
พวกเขาเป็นมืออาชีพ

154
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
พวกเขาจะรีบปิดตัวลง
ปลายหลวมใดๆ

155
00:08:36,440 --> 00:08:37,560
พวกเขาไร้ความปรานี

156
00:08:39,200 --> 00:08:41,096
ใครก็ตามที่ถูกลักพาตัวไป
นั่นคือทางเข้า

157
00:08:41,120 --> 00:08:42,656
ฉันเห็นด้วย.

158
00:08:42,680 --> 00:08:45,896
ค้นหาว่าเป็นใคร
และเราสามารถเริ่มสร้างภาพได้

159
00:08:45,920 --> 00:08:49,080
จากนั้นเราก็สามารถแยกออกได้
บุคคลที่เกี่ยวข้อง

160
00:08:54,520 --> 00:08:55,880
สวัสดี.

161
00:09:49,480 --> 00:09:50,696
สวัสดี. คุณสบายดีไหม?

162
00:09:50,720 --> 00:09:53,056
เฮ้. เรารบกวนหรือเปล่า?

163
00:09:53,080 --> 00:09:55,896
แค่เงินบำนาญของฉันหายไป
แบบเรียลไทม์

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,136
เฮเลนเป็นยังไงบ้าง?

165
00:09:58,160 --> 00:10:00,416
ตั้งใจจะจับคนร้าย
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

166
00:10:00,440 --> 00:10:03,136
ใช่. เป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้นสำหรับเธอ
ว่าแต่ innit?

167
00:10:03,160 --> 00:10:04,856
มันเป็นเรื่องส่วนตัวเสมอ

168
00:10:04,880 --> 00:10:08,176
ก็เพราะว่าคุณสามารถ
เพื่อกอบกู้อุปกรณ์นี้ให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์

169
00:10:08,200 --> 00:10:09,416
ฉันมีความก้าวหน้าบางอย่าง

170
00:10:09,440 --> 00:10:11,496
ฉันมีรายละเอียดบางอย่าง
จากระเบิดปากนี้

171
00:10:11,520 --> 00:10:13,736
ใช่? ขวา.
เราจะเอาทุกอย่างที่เราได้มา

172
00:10:13,760 --> 00:10:18,256
พวกเขาได้ปรับเปลี่ยนการปล่อยสปริง
เพื่อแพ็คใกล้กับประจุมากขึ้น

173
00:10:18,280 --> 00:10:20,336
มันเป็นสิ่งที่แม่นยำ

174
00:10:20,360 --> 00:10:23,896
เจอสิ่งนี้. ลายนิ้วมือบางส่วน

175
00:10:23,920 --> 00:10:26,176
อาจจะเป็นของคนวางระเบิดก็ได้ ฉลาดหลักแหลม.

176
00:10:26,200 --> 00:10:28,096
ซอนย่า รีฟส์?

177
00:10:28,120 --> 00:10:30,016
ใช่ นั่นคือฉันเอง ฉันชื่อเบน จาก HS...

178
00:10:30,040 --> 00:10:32,056
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันรอมา 12 ชั่วโมงแล้ว

179
00:10:32,080 --> 00:10:33,816
ขอโทษ.

180
00:10:33,840 --> 00:10:36,216
ตกลง ฉันส่งส่วนนี้ไปแล้ว
ไปที่เทคโนโลยี

181
00:10:36,240 --> 00:10:38,016
หวังว่าพวกเขาจะสามารถหาคู่ที่ตรงกันได้

182
00:10:38,040 --> 00:10:39,096
ก็ได้แต่หวังเท่านั้น ใช่.

183
00:10:39,120 --> 00:10:40,656
ไชโยเพื่อน อีกสักครู่เจอกัน

184
00:10:40,680 --> 00:10:41,840
เขาเป็นใคร?

185
00:10:44,240 --> 00:10:46,016
เขาเป็นคนของฉันอยู่ข้างๆ

186
00:10:46,040 --> 00:10:48,616
แต่เขาจะไม่สบาย
ถ้าคุณดูก็ไปดีกว่า

187
00:10:48,640 --> 00:10:50,256
ตลกมาก.

188
00:10:50,280 --> 00:10:52,336
ลาก่อน.

189
00:10:52,360 --> 00:10:55,136
แล้ว UKHSA กำลังทำอะไรอยู่
นั่นสำคัญกว่านี้เหรอ?

190
00:10:55,160 --> 00:10:56,976
คุณไม่ชัดเจนมาก
นี่คืออะไร

191
00:10:57,000 --> 00:10:58,656
ฉันก็ชัดเจน

192
00:10:58,680 --> 00:11:00,616
ลืมมันซะ

193
00:11:00,640 --> 00:11:02,256
มันเชื่อมโยงกับการโจมตี

194
00:11:02,280 --> 00:11:04,376
นี่คือตัวอย่างการอาเจียน
จากคนขับ

195
00:11:04,400 --> 00:11:05,696
จากรถบรรทุกที่จอดอยู่

196
00:11:05,720 --> 00:11:07,496
ขวา. ฉันได้ยินมาว่าเขาเซ็นสัญญาแล้ว
โดยการแพทย์

197
00:11:07,520 --> 00:11:09,976
แต่เพียงเพราะเขาไม่ได้พูด
แล้วเขาอาเจียนเมื่อไหร่?

198
00:11:10,000 --> 00:11:12,216
อยู่ระหว่างการสอบสวน
แล้วเขาไม่ได้ถูกยิงเหรอ?

199
00:11:12,240 --> 00:11:13,816
นั่นอาจจะเป็น... ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

200
00:11:13,840 --> 00:11:15,936
แต่เจ้าหน้าที่
ที่กำลังสอบปากคำอยู่

201
00:11:15,960 --> 00:11:18,896
เขาอธิบายอาการอื่นๆ บางอย่าง-
อาการเวียนศีรษะ, เลือดกำเดาไหล

202
00:11:18,920 --> 00:11:20,576
เขาอาจจะถูกเปิดเผย
ถึงบางสิ่งบางอย่าง

203
00:11:20,600 --> 00:11:22,376
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนล่ะ?
เขากลับมาถูกควบคุมตัวแล้ว

204
00:11:22,400 --> 00:11:23,816
มีปัญหาอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?

205
00:11:23,840 --> 00:11:25,656
ฉันไม่รู้. เขาอยู่ภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด

206
00:11:25,680 --> 00:11:28,176
ทุกคนมุ่งมั่นมาก
เกี่ยวกับการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน

207
00:11:28,200 --> 00:11:30,496
ไม่มีใครมีเวลาสำหรับคนขับคนนี้
ถ้าเขาจะไม่พูด

208
00:11:30,520 --> 00:11:32,296
แต่ฉันคิดว่าเราอาจมีปัญหา

209
00:11:32,320 --> 00:11:34,616
อะไรประเภท?
เชื้อโรคบางชนิด?

210
00:11:34,640 --> 00:11:36,320
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

211
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
'งาน EXPO 1 นี่คือโกลด์คอมมานด์'

212
00:11:49,400 --> 00:11:52,320
ไปข้างหน้า. 'เรามีมากกว่านี้ในการเป็นผู้นำนั้น'

213
00:11:53,640 --> 00:11:56,256
การสร้างใหม่ของการพิมพ์บางส่วน
เอามาจากระเบิดปาก

214
00:11:56,280 --> 00:11:58,560
จะถูกจับคู่กับบุคคล
ใครรู้จักเราบ้าง

215
00:12:00,400 --> 00:12:03,176
ชื่อของเธอคือลีโอโนราหรือเลนนี่ ฮอยล์

216
00:12:03,200 --> 00:12:06,736
'เธออยู่ในรายการเฝ้าดู' เพื่ออะไร?

217
00:12:06,760 --> 00:12:09,576
เธอมีความเกี่ยวข้องกับหลาย ๆ คน
สาเหตุกิจกรรมที่แตกต่างกัน

218
00:12:09,600 --> 00:12:12,536
มีการขู่ฆ่า
คำพูดแสดงความเกลียดชัง อะไรแบบนั้น

219
00:12:12,560 --> 00:12:13,816
แต่ไม่มีอะไรในระดับนี้

220
00:12:13,840 --> 00:12:16,320
แต่ไม่มีหลักฐานก่อนหน้านี้
ของการทำระเบิด

221
00:12:17,320 --> 00:12:20,576
ตกลง. เราคาดหวังที่จะพบอะไร
ที่อยู่นี้ใช่ไหม?

222
00:12:20,600 --> 00:12:22,776
มันถูกระบุว่าเป็นสถานที่ทำงานของเธอ

223
00:12:22,800 --> 00:12:24,496
เธอเป็นช่างเครื่อง

224
00:12:24,520 --> 00:12:27,760
แต่เธอก็มีภูมิหลังเช่นกัน
ในสาขาวิศวกรรมไฟฟ้า

225
00:12:29,040 --> 00:12:31,480
รายการแบบไดนามิกได้รับอนุญาต

226
00:12:32,640 --> 00:12:34,280
แล้วหลังจากเมื่อวานล่ะ?

227
00:12:36,720 --> 00:12:38,096
เอ่อ คัดลอกนั้น โกลด์คอมมานด์

228
00:12:38,120 --> 00:12:41,760
เพียงเพื่อเตือนคุณพวกเขาใช้
โล่มนุษย์ที่ลานเรือ

229
00:12:43,640 --> 00:12:45,736
ใช่ ฉันรู้แล้ว งาน EXPO 1

230
00:12:45,760 --> 00:12:47,880
แต่เราไม่สามารถที่จะสูญเสียผู้นำนี้ได้

231
00:12:49,000 --> 00:12:50,656
เราต้องนำหน้ามือระเบิดเหล่านี้

232
00:12:50,680 --> 00:12:52,320
ก่อนที่จะมีการโจมตีอีกครั้ง

233
00:12:53,760 --> 00:12:56,256
'เข้าใจแล้ว โกลด์คอมมานด์'
ส่งรายละเอียดมาให้เรา

234
00:12:56,280 --> 00:12:57,640
'เรากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้'

235
00:13:38,120 --> 00:13:39,200
ยืนหยัด!

236
00:14:03,160 --> 00:14:05,880
EXPO 1 เราเข้าไปในอาคารแล้ว

237
00:14:29,240 --> 00:14:30,320
ตรงนี้.

238
00:14:36,720 --> 00:14:37,880
อยู่กลับ.

239
00:14:52,320 --> 00:14:53,976
ดี?

240
00:14:54,000 --> 00:14:55,856
ฉันเลนนี่ ฮอยล์

241
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
เห็นได้ชัดว่าเธอทำตามจุดประสงค์ของเธอ

242
00:15:00,600 --> 00:15:02,616
โทรจัน 1 พบศพแล้ว

243
00:15:02,640 --> 00:15:04,200
สแตนด์บายสำหรับคำแนะนำ

244
00:15:12,880 --> 00:15:13,920
ชัดเจนทั้งหมด

245
00:15:19,600 --> 00:15:21,560
ล้าง.

246
00:15:27,520 --> 00:15:30,016
ดูเหมือนว่าเรามาถูกที่แล้ว

247
00:15:30,040 --> 00:15:33,240
มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มากมาย

248
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
พวกเขากำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง

249
00:15:37,440 --> 00:15:40,736
โดยดูจากมันแล้ว
ฉันจะพูดอะไรที่ซับซ้อน

250
00:15:40,760 --> 00:15:42,800
ไม่มีร่องรอยของระเบิดใดๆ

251
00:15:57,800 --> 00:15:59,936
ภาพวาดบางส่วนที่นี่

252
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
อาจเป็นของอุปกรณ์

253
00:16:05,400 --> 00:16:06,536
ฉันจะคอยดูต่อไป

254
00:16:06,560 --> 00:16:08,616
อยากไปอัพเดตบ้างมั้ย.
โกลด์คอมมานด์? คัดลอกสิ่งนั้น

255
00:16:08,640 --> 00:16:11,360
โทรจัน 1 ถึง Gold Command

256
00:16:18,800 --> 00:16:21,016
เราจำเป็นต้องมีนิติเวชทั้งหมด
เราสามารถทำได้

257
00:16:21,040 --> 00:16:22,216
เพื่อแยกสถานที่นั้นออกจากกัน

258
00:16:22,240 --> 00:16:24,176
คุณผู้หญิง. ถ้าเราเคลื่อนที่เร็วพอ

259
00:16:24,200 --> 00:16:26,120
หลักฐานนี้อาจนำเราไป
ตรงไปที่พวกเขา

260
00:16:27,760 --> 00:16:30,096
ถ้าเราไม่ทำพวกเขาจะนำหน้าเรา

261
00:16:30,120 --> 00:16:31,880
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขาจะทำอะไรต่อไป

262
00:16:39,040 --> 00:16:42,800
คิดว่าคุณอาจต้องการมือ วอช
ใช่ เข้ามาที่นี่

263
00:16:48,120 --> 00:16:50,056
ใช่ ดูเอกสารนั่นสิ

264
00:16:50,080 --> 00:16:52,040
มีคนยุ่งอยู่

265
00:17:06,360 --> 00:17:07,816
ระเบิดปากก็มา

266
00:17:07,840 --> 00:17:09,920
แผนการที่ซับซ้อน

267
00:17:17,840 --> 00:17:20,440
ฉันไม่รู้จักสิ่งนี้ มาดูกัน.

268
00:17:23,640 --> 00:17:26,136
อึ. อะไร

269
00:17:26,160 --> 00:17:30,296
พวกเขาได้สร้างบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อพยายามต่อสู้กับมาตรการตอบโต้

270
00:17:30,320 --> 00:17:34,376
พวกเขากำลังใช้มันเพื่อ เอ้อ
กำหนดเป้าหมายสถานที่ที่ปลอดภัย

271
00:17:34,400 --> 00:17:38,696
มาดูเครื่องใช้ไฟฟ้า..
พวกมันได้รับการออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ

272
00:17:38,720 --> 00:17:41,656
ดูเหมือนว่าเธอกำลังแก้ไขมัน
เพื่อสิ่งอื่น

273
00:17:41,680 --> 00:17:43,000
ใช่เพื่ออะไร?

274
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
'อยู่นี่เอง ดูนี่สิ'

275
00:17:50,360 --> 00:17:52,896
"ครอส บ้าน เดิน"

276
00:17:52,920 --> 00:17:54,600
เป้าหมาย? ใช่.

277
00:17:55,600 --> 00:17:59,616
วอกซ์ฮอลครอส,
เทมส์เฮาส์, เบลนไฮม์วอล์ค

278
00:17:59,640 --> 00:18:02,360
เชี่ยเอ้ย

279
00:18:04,120 --> 00:18:05,880
ใช่แล้ว พวกเขากำลังมาหาเรา

280
00:18:10,760 --> 00:18:12,616
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.

281
00:18:12,640 --> 00:18:16,256
'เรามีการออกแบบ IED
ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่บริการรักษาความปลอดภัย

282
00:18:16,280 --> 00:18:20,016
วอกซ์ฮอลครอส, เทมส์เฮาส์,
Blenheim Walk - ทั้งหมดนี้

283
00:18:20,040 --> 00:18:22,736
'ถ้าพวกเขารู้ว่าเราเจอเลนนี่ ฮอยล์แล้ว

284
00:18:22,760 --> 00:18:24,856
'โอกาสในการโจมตีของพวกเขา'
จะเป็นตอนนี้หรือไม่มีเลย'

285
00:18:24,880 --> 00:18:27,176
รับแล้ว EXPO 1.

286
00:18:27,200 --> 00:18:29,016
เอดีโอคือใคร?

287
00:18:29,040 --> 00:18:31,136
ฉันคุณผู้หญิง

288
00:18:31,160 --> 00:18:33,536
ฉันต้องการให้คุณเปิดรหัส 17

289
00:18:33,560 --> 00:18:35,176
ตอนนี้ได้โปรด ใช่แล้ว

290
00:18:35,200 --> 00:18:37,616
และเริ่มสวิตช์
ไปยังเซิร์ฟเวอร์สำรองฉุกเฉิน

291
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
เราต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่

292
00:18:41,080 --> 00:18:43,696
คุณควรเป็นคนแจ้งเตือน
วอกซ์ฮอลล์ ครอส และเทมส์ เฮาส์

293
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
การอพยพเต็มรูปแบบ ใช่ครับคุณผู้หญิง

294
00:18:49,080 --> 00:18:50,640
ฉันจะช่วยนีลแหม่ม?

295
00:19:09,760 --> 00:19:11,440
ตามนี้ครับทุกท่าน

296
00:19:16,520 --> 00:19:18,800
ทำตามทางของคุณ
กรุณาไปยังจุดประกอบด้วย

297
00:19:25,080 --> 00:19:26,400
ไม่จนกว่าเราจะทำเสร็จแล้ว

298
00:19:28,120 --> 00:19:29,960
นั่นควรจะจุดไฟใต้ตัวคุณ

299
00:19:33,440 --> 00:19:34,936
'นี่คือเซ็นทรัล 1-3'

300
00:19:34,960 --> 00:19:38,336
เรามีรหัส 17 ที่ CTHQ Main

301
00:19:38,360 --> 00:19:41,456
กำลังเริ่มสวิตช์เซิร์ฟเวอร์
เพื่อการสกัดข้อมูลที่ปลอดภัย

302
00:19:41,480 --> 00:19:44,416
ได้รับคำแนะนำ - ระบบเสี่ยงต่อการถูกโจมตีทางไซเบอร์

303
00:19:44,440 --> 00:19:47,200
และการโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์
จนกว่าการรีบูตทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์

304
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
ทุกหน่วยดำเนินการตามคำสั่ง

305
00:20:10,840 --> 00:20:12,016
คุณผู้หญิง.

306
00:20:12,040 --> 00:20:13,696
ฉันต้องสรุปเรื่อง COBRA ตกลง.

307
00:20:13,720 --> 00:20:16,216
คุณรู้เส้นทางอพยพของคุณหรือไม่? ใช่.

308
00:20:16,240 --> 00:20:18,576
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย
ฉันไม่มีเพื่อนเที่ยว

309
00:20:18,600 --> 00:20:20,856
คุณทำ. ฉันได้รับมอบหมาย.

310
00:20:20,880 --> 00:20:23,296
คุณเอารถของคุณไป
ฉันจะขับรถนำหน้าคุณ

311
00:20:23,320 --> 00:20:24,840
ให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

312
00:20:26,800 --> 00:20:28,680
ใช่. ดี. ตกลง.

313
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.

314
00:20:43,600 --> 00:20:46,456
EXPO 1 นี่เซ็นทรัล 1-3
กองบัญชาการทองคำกำลังเดินทาง

315
00:20:46,480 --> 00:20:48,896
รหัส 17 ถูกเปิดใช้งานแล้ว

316
00:20:48,920 --> 00:20:51,520
วอกซ์ฮอล ครอส, เทมส์เฮาส์
กำลังดำเนินการตามขั้นตอน

317
00:20:52,800 --> 00:20:54,296
รหัส 17 คืออะไร?

318
00:20:54,320 --> 00:20:56,736
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราคิด
เรากำลังถูกบุกรุก

319
00:20:56,760 --> 00:20:59,136
เป็นการปกป้องบุคลากรของเรา ข้อมูล...

320
00:20:59,160 --> 00:21:00,296
คน? ใช่.

321
00:21:00,320 --> 00:21:02,696
พวกเขาจะทำการอพยพเต็มรูปแบบ

322
00:21:02,720 --> 00:21:05,536
เซ็นทรัล 1-3,
ทุกคนถูกส่งไปที่ไหน?

323
00:21:05,560 --> 00:21:08,976
เจ้าหน้าที่เคลื่อนตัวไปยังจุดชุมนุม
และรอบริการฉุกเฉิน

324
00:21:09,000 --> 00:21:11,016
แล้วโกลด์คอมมานด์อยู่ที่ไหน?

325
00:21:11,040 --> 00:21:12,576
โกลด์คอมมานด์ต้องไปที่ COBRA

326
00:21:12,600 --> 00:21:15,296
Bronze 2 กำลังคุ้มกันเธอ
ไปที่รถของเธอในขณะที่เราพูด

327
00:21:15,320 --> 00:21:17,416
'ฟังนะ เราเพิ่งเห็นภาพวาด'
สำหรับอุปกรณ์

328
00:21:17,440 --> 00:21:19,816
'นั่นสามารถยกเลิกได้
มาตรการตอบโต้ทางอิเล็กทรอนิกส์

329
00:21:19,840 --> 00:21:22,320
'มีโอกาสที่พวกเขาจะมีหนึ่ง
เข้าไปในอาคาร'

330
00:21:37,960 --> 00:21:41,536
อึ. เลนนี่ ฮอยล์เป็นช่างเครื่อง

331
00:21:41,560 --> 00:21:44,496
เธอเป็นคนดัดแปลงอุปกรณ์
เพื่อให้พอดีกับใต้ท้องรถ

332
00:21:44,520 --> 00:21:47,736
รอให้ฉันขับรถออกไปนะคุณผู้หญิง
แล้วตามฉันมาอย่างใกล้ชิด

333
00:21:47,760 --> 00:21:49,000
ตกลง.

334
00:22:00,320 --> 00:22:02,440
แจ้งให้ฝ่ายควบคุมทราบดีกว่า
อีกสักครู่เราจะออกไป

335
00:22:03,480 --> 00:22:06,736
เซ็นทรัล 1-3 โกลด์คอมมานด์ไม่ปลอดภัย

336
00:22:06,760 --> 00:22:09,920
ย้ำอีกครั้ง โกลด์คอมมานด์ไม่ปลอดภัย
ห่างออกไปประมาณหนึ่งนาที

337
00:23:02,680 --> 00:23:04,000
ตกลง.

338
00:23:21,120 --> 00:23:22,776
รอรอ! หยุด หยุด!

339
00:23:22,800 --> 00:23:25,736
วางพวกเขาลง วางกุญแจของคุณลง

340
00:23:25,760 --> 00:23:28,736
อาจมีอุปกรณ์อยู่ในรถของคุณ

341
00:23:28,760 --> 00:23:31,416
ประตูถูกล็อค ฉัน... ฉันออกไปไม่ได้

342
00:23:31,440 --> 00:23:33,696
ตกลง. อย่าขยับ. อย่าแตะต้องอะไรเลย

343
00:23:33,720 --> 00:23:36,080
แค่นั้นแหละ. ตกลง.

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
ยกมือขึ้น.

345
00:23:41,600 --> 00:23:42,880
มือ.

346
00:23:50,520 --> 00:23:53,040
เครื่องรับสัญญาณบางชนิด

347
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
มีอุปกรณ์อยู่บนรถของคุณทั้งสองคัน

348
00:24:19,840 --> 00:24:21,760
ฉันจะตรวจสอบรถของคุณตอนนี้ โอเค?

349
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
ไม่มีอะไร. มันต้องอยู่ข้างใน

350
00:25:36,960 --> 00:25:38,296
ผู้บัญชาการ?

351
00:25:38,320 --> 00:25:40,440
ฉันจะเริ่มกับคุณ โอเค?
คุณมีความสำคัญ

352
00:25:41,840 --> 00:25:44,056
เฮเลน? ฉันจะเป็น
ฉันสัญญากับคุณโดยตรง

353
00:25:44,080 --> 00:25:45,640
นั่งให้แน่น

354
00:25:50,000 --> 00:25:53,216
ตกลง. ฉันคิดว่าพวกเขาแฮ็ค
ซอฟต์แวร์ของรถยนต์

355
00:25:53,240 --> 00:25:55,056
นั่นคือสิ่งที่ได้รับอนุญาต
เพื่อล็อคประตู

356
00:25:55,080 --> 00:25:56,616
แต่อาคารหลังนี้ควรได้รับการปกป้อง

357
00:25:56,640 --> 00:25:58,016
จากการบุกรุกทางอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ

358
00:25:58,040 --> 00:26:01,920
ใช่ ฉันรู้ แต่เบรนตันมี
เพื่อสลับเซิร์ฟเวอร์เนื่องจากรหัส 17

359
00:26:03,000 --> 00:26:05,296
รหัส 17 เป็นโปรโตคอลที่เป็นความลับสูง

360
00:26:05,320 --> 00:26:06,816
มันไม่เป็นความลับเพียงพอ

361
00:26:06,840 --> 00:26:09,736
เครื่องบินทิ้งระเบิดเหล่านี้เข้าควบคุมแล้ว
พวกเขารู้โปรโตคอลของคุณ

362
00:26:09,760 --> 00:26:11,496
พวกเขารู้ว่าคุณจะเดินทางด้วยกัน

363
00:26:11,520 --> 00:26:13,480
และพวกเขาสามารถเอารัดเอาเปรียบได้
สวิตช์เซิร์ฟเวอร์

364
00:26:14,840 --> 00:26:17,376
ฉันไม่รู้ว่าระเบิดอะไร
อาจจะเชื่อมต่อกับ

365
00:26:17,400 --> 00:26:20,496
ดังนั้นฉันจึงต้องการให้คุณค้นหา
ภายในรถด้วยความระมัดระวัง

366
00:26:20,520 --> 00:26:21,776
โอเค ฉันกำลังมองหาอะไรอยู่?

367
00:26:21,800 --> 00:26:25,296
สายไฟใดๆ สัญญาณของการงัดแงะ
สิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

368
00:26:25,320 --> 00:26:27,480
ตกลง. แค่คุยกับฉันผ่านมันไป
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

369
00:26:30,200 --> 00:26:32,320
ไม่ ไม่! เนีย อย่าเปิดอะไรเลย

370
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
แค่ภาพ. ตกลง.

371
00:26:38,760 --> 00:26:41,776
ไม่ ฉัน... ฉันไม่เห็นอะไรเลย
คุณแน่ใจเหรอ?

372
00:26:41,800 --> 00:26:43,696
ดูสิทำไมคุณทำไม่ได้
แค่พังหน้าต่างเหรอ?

373
00:26:43,720 --> 00:26:46,696
เพราะฉันไม่มีความคิด
อุปกรณ์นี้ทำงานอย่างไร

374
00:26:46,720 --> 00:26:49,200
กระจกอาจเป็นสวิตช์
โอเค เข้าใจแล้ว

375
00:26:53,400 --> 00:26:55,960
ตามหาฉันต่อไป มาเร็ว.
ฉัน-ฉัน... ฉันทำไม่ได้...

376
00:26:59,000 --> 00:27:00,456
รอก่อนนะ รอ.

377
00:27:00,480 --> 00:27:02,560
ใช่? คุณมีอะไร?

378
00:27:04,360 --> 00:27:05,536
มี...

379
00:27:05,560 --> 00:27:08,056
มีรอยขีดข่วนบนพวงมาลัย

380
00:27:08,080 --> 00:27:10,416
ใช่แล้ว พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อนเหรอ? เลขที่?

381
00:27:10,440 --> 00:27:12,760
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ
รับกุญแจของคุณ

382
00:27:16,440 --> 00:27:19,456
แค่นั้นแหละ. ตอนนี้พยายามเข้าแล้ว
ศูนย์กลางของพวงมาลัย

383
00:27:19,480 --> 00:27:20,960
อย่างระมัดระวังจริงๆ

384
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
เบา ๆ. และใช้เวลาของคุณ

385
00:27:28,760 --> 00:27:30,320
นั่นสิ เจ๋งเลย

386
00:27:33,480 --> 00:27:34,680
ค่อย ๆ ทำ.

387
00:27:36,040 --> 00:27:37,160
นั่นมันอยู่.

388
00:27:41,640 --> 00:27:44,136
ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว ฉันสามารถจัดการกับมันได้

389
00:27:44,160 --> 00:27:45,816
หายใจลึกๆ โอเคไหม? ใช่.

390
00:27:45,840 --> 00:27:48,200
แค่จะได้เห็น
ถ้ามอร์แกนมีการตั้งค่าเดียวกัน

391
00:27:55,160 --> 00:27:56,896
ใช่ไหมเฮเลน?

392
00:27:56,920 --> 00:27:59,456
ฉันต้องเข้าศูนย์
ของพวงมาลัย โอเคไหม?

393
00:27:59,480 --> 00:28:02,056
ขวา. คุณมีกุญแจของคุณแล้วหรือยัง?

394
00:28:02,080 --> 00:28:03,280
ใช่.

395
00:28:05,920 --> 00:28:07,936
โอเค หาหัวแบน

396
00:28:07,960 --> 00:28:09,376
แล้วคุณเห็นขอบนั้นไหม?

397
00:28:09,400 --> 00:28:11,440
ฉันแค่ต้องการให้คุณไปข้างหลัง
และให้รางวัลมันไป

398
00:28:14,520 --> 00:28:16,760
ตอนนี้จะมีระเบิดเกิดขึ้น
ข้างหลังนั่น โอเคไหม?

399
00:28:17,960 --> 00:28:19,816
แต่ฉันจะจัดการมัน ตกลง.

400
00:28:19,840 --> 00:28:21,400
ตกลง? ใช่.

401
00:28:24,800 --> 00:28:27,680
ตรงนั้นเลย ใช้เวลาของคุณ

402
00:28:32,480 --> 00:28:33,600
ไปแล้ว.

403
00:29:02,880 --> 00:29:04,936
แค่นั้นแหละ. ตกลง. ค่อย ๆ เอามันออกไป

404
00:29:04,960 --> 00:29:06,320
นั่นมันอยู่.

405
00:29:11,840 --> 00:29:12,896
ไม่เป็นไร.

406
00:29:12,920 --> 00:29:14,600
วางไว้บนที่นั่งผู้โดยสารให้ฉัน

407
00:29:21,520 --> 00:29:23,680
เฮเลน. วางไว้บนที่นั่งผู้โดยสาร

408
00:29:32,080 --> 00:29:33,760
เดี๋ยวจะวิทยุผ่าน..

409
00:29:39,200 --> 00:29:43,216
เซ็นทรัล 1-3 นี่คือ EXPO 1
'งาน EXPO 1 ลุยเลย'

410
00:29:43,240 --> 00:29:46,896
ตกลง ฉันมี VB IED อย่างน้อยสองตัวที่นี่

411
00:29:46,920 --> 00:29:49,616
โกลด์คอมมานด์และทองแดง 2
ต่างก็ติดอยู่ในรถของพวกเขา

412
00:29:49,640 --> 00:29:51,896
ซึ่งมือระเบิดได้แฮ็กไป
เพื่อเข้าควบคุม

413
00:29:51,920 --> 00:29:53,176
ฉันจับตาดูวัตถุระเบิด

414
00:29:53,200 --> 00:29:54,696
แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นตัวกระตุ้น

415
00:29:54,720 --> 00:29:57,496
ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการ
เพื่อเริ่มทำงานในเรื่องนั้น

416
00:29:57,520 --> 00:30:01,096
มือระเบิดเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นแล้ว
เทคนิคตอบโต้ EOD มาก่อน

417
00:30:01,120 --> 00:30:03,216
ฉันไม่ต้องการเสี่ยงที่จะเปิดใช้งานทริกเกอร์

418
00:30:03,240 --> 00:30:06,320
จนกว่าฉันจะเข้าใจ
วิธีการประกอบอุปกรณ์เข้าด้วยกัน

419
00:30:07,440 --> 00:30:11,136
รถไม่เคยไปที่นั่น
นานพอที่จะไม่มีใครสังเกตเห็น

420
00:30:11,160 --> 00:30:13,176
ใช่แล้ว
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องถูกควบคุม

421
00:30:13,200 --> 00:30:15,976
ที่อยู่บ้านของพวกเขาแล้ว
เปิดใช้งานเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

422
00:30:16,000 --> 00:30:18,816
'สวิตช์เซิร์ฟเวอร์ให้พวกเขา
หน้าต่างสำหรับเปิดอุปกรณ์

423
00:30:18,840 --> 00:30:21,216
'ส่วนที่เหลือน่าจะเป็นแบบอัตโนมัติ
โดยบางสิ่งบางอย่างในรถ

424
00:30:21,240 --> 00:30:23,736
'หรือมิฉะนั้นพวกเขาจะทำมันไปแล้ว'

425
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
เข้าใจแล้ว งาน EXPO 1

426
00:30:28,480 --> 00:30:31,536
พวกเขาวางแผนได้ยังไง
สำหรับทั้งหมดนี้เหรอ?

427
00:30:31,560 --> 00:30:33,816
ฉันจะตรวจสอบบันทึกความปลอดภัย

428
00:30:33,840 --> 00:30:36,120
ใครสามารถเข้าถึง Code 17 ได้บ้าง?

429
00:30:37,400 --> 00:30:40,176
'เซ็นทรัล1-3ต้อง
เพื่อพาทุกคนออกจากอาคาร

430
00:30:40,200 --> 00:30:42,096
'รวมทั้งตัวคุณเองด้วย'

431
00:30:42,120 --> 00:30:43,320
คัดลอกสิ่งนั้น

432
00:30:44,680 --> 00:30:47,016
คุณไป. ฉันจะ...

433
00:30:47,040 --> 00:30:48,760
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

434
00:30:53,200 --> 00:30:55,360
นีล? ใช่.

435
00:31:39,720 --> 00:31:43,400
ผู้บัญชาการ? ฉันจำเป็นต้องค้นหา
สายนี้ที่ไหน...

436
00:31:45,320 --> 00:31:47,376
คุณสามารถดูและดู
ถ้าคุณสามารถติดตามสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?

437
00:31:47,400 --> 00:31:50,400
ตกลง. คิด. คิด.

438
00:31:54,320 --> 00:31:56,400
เชี่ยเอ้ย ฟ...

439
00:31:59,480 --> 00:32:01,080
เชี่ยเอ้ย

440
00:32:05,640 --> 00:32:06,776
เย็ด เย็ด เย็ด!

441
00:32:06,800 --> 00:32:08,496
ผู้บัญชาการ?

442
00:32:08,520 --> 00:32:10,136
เชี่ยเอ้ย!

443
00:32:10,160 --> 00:32:12,576
คุณโอเคไหมที่จะ...?
ใช่ใช่ไป กลับมาหาฉัน

444
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
เฮเลน. ใจเย็นๆ!

445
00:32:15,000 --> 00:32:16,936
เฮเลน. เฮเลน.

446
00:32:16,960 --> 00:32:18,776
ลาน่า พาฉันลงจากรถบ้าๆ นี่สิ!

447
00:32:18,800 --> 00:32:19,856
ใจเย็นๆ!

448
00:32:19,880 --> 00:32:23,416
ทำแบบนั้นต่อไปคุณจะตายใช่ไหม?

449
00:32:23,440 --> 00:32:26,856
และฟังคำแนะนำของฉัน
และฉันจะพาคุณออกจากเรื่องนี้

450
00:32:26,880 --> 00:32:28,136
เฮเลน มองฉันสิ

451
00:32:28,160 --> 00:32:31,696
เราจำเป็นต้องตามสายไฟ
ฉันก็เลยหาแหล่งพลังงานได้

452
00:32:31,720 --> 00:32:34,280
ไม่อย่างนั้นฉันก็เข้าไม่ได้

453
00:32:37,680 --> 00:32:40,120
ใช้เวลาของคุณ ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน

454
00:32:42,000 --> 00:32:45,816
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขากำลังอยู่หลังแดชบอร์ด

455
00:32:45,840 --> 00:32:48,216
เข้าสู่...เครื่องยนต์ของรถ

456
00:32:48,240 --> 00:32:50,496
ใช่คุณค่อนข้างแน่ใจหรือคุณแน่ใจ?

457
00:32:50,520 --> 00:32:52,136
ฉันแน่ใจ ฉันแน่ใจ ตกลงเยี่ยมมาก

458
00:32:52,160 --> 00:32:54,096
ใช่แล้ว เราต้องตัดไฟออก

459
00:32:54,120 --> 00:32:56,776
แหล่งพลังงาน
อาจจะเป็นแบตเตอรี่ ตกลง.

460
00:32:56,800 --> 00:32:58,736
เลยต้องเข้าไปในฝากระโปรงหน้า.. ตกลง.

461
00:32:58,760 --> 00:33:00,320
ฉันต้องการให้คุณเปิดฝากระโปรงรถ

462
00:33:02,400 --> 00:33:03,776
ลาน่า ฉันทำไม่ได้

463
00:33:03,800 --> 00:33:06,376
เฮเลน ถ้าคุณไม่เชื่อใจฉันตอนนี้
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

464
00:33:06,400 --> 00:33:08,896
หมวกกันน็อค เฮเลน มาเร็ว.

465
00:33:08,920 --> 00:33:11,160
มันเป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่คุณมี

466
00:33:17,440 --> 00:33:18,456
ทำได้ดี.

467
00:33:18,480 --> 00:33:19,720
มันเสร็จแล้ว มันเสร็จแล้ว

468
00:33:51,200 --> 00:33:53,920
การถอดแบตเตอรี่
แล้วเราควรจะโอเค

469
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
ง่ายขนาดนั้น

470
00:35:06,440 --> 00:35:08,456
คุณอยู่ใกล้ไหม?

471
00:35:08,480 --> 00:35:10,216
ไม่

472
00:35:10,240 --> 00:35:12,360
แต่คุณยังรู้สึกเหมือนเดิม

473
00:35:14,120 --> 00:35:15,520
ฉันรู้สึกถึงความล้มเหลว

474
00:35:17,200 --> 00:35:19,656
คุณรู้สึกรับผิดชอบหรือไม่?
ฉันมีความรับผิดชอบ

475
00:35:19,680 --> 00:35:23,216
ฉันหมายถึงไม่มีใครโทษฉัน แต่...

476
00:35:23,240 --> 00:35:26,216
ฉันเคยเป็นงาน EXPO ฉันควรจะได้เห็นมัน

477
00:35:26,240 --> 00:35:30,256
แต่คุณไม่สามารถคาดหวังได้
ให้เห็นทุกหลุมพรางอย่างแน่นอน

478
00:35:30,280 --> 00:35:33,136
คุณไม่คาดหวังสิ่งนั้นจากตัวคุณเอง
ฉันต้องคาดหวังสิ่งนั้นจากตัวเอง

479
00:35:33,160 --> 00:35:35,616
ได้อย่างไร?

480
00:35:35,640 --> 00:35:38,760
มันเป็นธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

481
00:35:42,720 --> 00:35:45,576
คุณเก่งในงานของคุณลาน่า
ฉันตรวจสอบแล้ว

482
00:35:45,600 --> 00:35:49,096
คุณตรวจสอบฉันแล้วเหรอ? ใช่.

483
00:35:49,120 --> 00:35:51,376
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
ถ้าคุณเป็นผู้ปฏิบัติงานที่ดี

484
00:35:51,400 --> 00:35:53,496
ทำไม คุณไม่เคารพผู้คน
ไม่มีพรสวรรค์เหรอ?

485
00:35:53,520 --> 00:35:56,360
ไม่ ฉันทำได้ แต่บทสนทนาของเรา
จะแตกต่างกันมาก

486
00:35:58,080 --> 00:35:59,760
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ...

487
00:36:01,360 --> 00:36:03,096
คนที่คุณสนิทด้วย

488
00:36:03,120 --> 00:36:04,720
เมื่อคุณสูญเสียคนแบบนี้ไป
ที่ทำงาน?

489
00:36:06,080 --> 00:36:08,656
คุณได้สูญเสียบางสิ่งที่สำคัญมากไป
คนในชีวิตของคุณใช่ไหม?

490
00:36:08,680 --> 00:36:11,576
ใช่ ฉันรู้
แต่ฉันไม่ได้คิดถึงพวกเขา ไม่เคย?

491
00:36:11,600 --> 00:36:14,376
ไม่ ไม่ใช่ตอนที่ฉันอยู่ที่ทำงาน ไม่
คุณไม่สามารถได้อย่างไร?

492
00:36:14,400 --> 00:36:17,416
เพราะว่าฉันได้รับการฝึกฝน
เพื่อแยกความคิดเหล่านั้นออกจากกัน

493
00:36:17,440 --> 00:36:18,696
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

494
00:36:18,720 --> 00:36:21,576
เราทุกคนปิดกั้นสิ่งต่าง ๆ
ที่ทำให้วันเลวร้ายแย่ลง

495
00:36:21,600 --> 00:36:25,176
แต่การกระทำนั้นเองนั้น
ของการแบ่งแยกความรู้สึก

496
00:36:25,200 --> 00:36:27,456
หมายความว่าพวกเขากำลังจะไป
ที่จะคืบคลานเข้ามาในหัวของเรา

497
00:36:27,480 --> 00:36:29,016
แม้จะเป็นเพียงการมองแวบเดียวก็ตาม

498
00:36:29,040 --> 00:36:30,536
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังพูดปริศนา

499
00:36:30,560 --> 00:36:32,216
เหมือนฉันกลับมาพร้อมกับนักบำบัด

500
00:36:32,240 --> 00:36:33,736
ที่พูดเหมือนนักบำบัด

501
00:36:33,760 --> 00:36:35,576
มันไม่มีประโยชน์
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

502
00:36:35,600 --> 00:36:38,336
คุณมีความสัมพันธ์กับใครบางคน
ซึ่งกลายเป็นผู้ก่อการร้าย

503
00:36:38,360 --> 00:36:40,296
ว้าว. ที่ไหนวะ
มันมาจากไหน?

504
00:36:40,320 --> 00:36:42,976
มันคงจะดึงพรมออกมาแล้ว
จากใต้คุณ

505
00:36:43,000 --> 00:36:44,776
การสูญเสียคนที่คุณรัก
ใครกลายเป็น...

506
00:36:44,800 --> 00:36:46,296
ฉันรักใคร? นรกไหน...? อะไร

507
00:36:46,320 --> 00:36:48,496
สิ่งนี้มาจากบันทึกเหล่านี้อีกครั้งหรือไม่

508
00:36:48,520 --> 00:36:51,216
เขาฆ่าเพื่อนสนิทของคุณ
โจเอล นัทกินส์ ใช่ไหม?

509
00:36:51,240 --> 00:36:53,336
เขามีความรับผิดชอบ
สำหรับการตายของพี่ชายของคุณ

510
00:36:53,360 --> 00:36:55,240
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

511
00:36:56,520 --> 00:36:58,456
คุณรู้สึกถึงความล้มเหลวหรือไม่
ของอันนั้นด้วยเหรอ?

512
00:36:58,480 --> 00:37:01,936
ลาน่า...ไปไม่ได้ ดูฉันสิ

513
00:37:01,960 --> 00:37:04,656
ดูสิ คุณบอกตัวเองว่านี่คือ
วิธีเดียวที่คุณจะได้รักษางานไว้

514
00:37:04,680 --> 00:37:06,816
เอาล่ะ เลิกงานเถอะ
ฉันจะหานักบำบัดคนใหม่

515
00:37:06,840 --> 00:37:08,056
ดี. วิ่งต่อไป

516
00:37:08,080 --> 00:37:10,016
ฉันคิดว่าเราพบสิ่งที่ทำให้คุณกลัวแล้ว

517
00:37:10,040 --> 00:37:13,536
สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวคือจำนวนเงิน
เรื่องไร้สาระในไฟล์ของคุณ ไม่

518
00:37:13,560 --> 00:37:15,896
มีสถานที่ที่คุณจะไม่ไป

519
00:37:15,920 --> 00:37:17,696
ฉันจะไปที่นั่นกับคุณ

520
00:37:17,720 --> 00:37:19,736
และสิ่งที่ต้องการก็คือความกล้าสักหน่อย

521
00:37:19,760 --> 00:37:21,800
และคุณไม่ขาดความกล้าหาญ

522
00:37:24,440 --> 00:37:27,576
ถึงเวลาแล้ว. ถึงเวลาเผชิญหน้ากับความกลัวของคุณแล้ว

523
00:37:27,600 --> 00:37:32,576
ถึงเวลาเผชิญหน้ากับความโกรธของคุณแล้ว
ความกดดัน ความรู้สึกผิด

524
00:37:32,600 --> 00:37:35,976
ที่คุณพกพาไปทุกที่

525
00:37:36,000 --> 00:37:39,536
และมันอาจจะเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ที่คุณเคยทำมา

526
00:37:39,560 --> 00:37:43,480
แต่มันคือที่ที่เราค้นหาว่ามันมีไว้เพื่ออะไร

527
00:37:47,800 --> 00:37:49,456
ดังนั้น...

528
00:37:49,480 --> 00:37:52,136
ดูสิ กรุณานั่ง

529
00:37:52,160 --> 00:37:53,880
นั่งลง

530
00:38:11,600 --> 00:38:14,136
เราผ่านอุปกรณ์มาแล้ว
ที่ฆ่าเนีย

531
00:38:14,160 --> 00:38:16,416
และอันที่อยู่ในรถของเฮเลน
และคุณพูดถูก

532
00:38:16,440 --> 00:38:18,856
ติดตั้งภายนอก CTHQ

533
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
มีแนวโน้มมากที่สุดในบ้านของพวกเขา

534
00:38:21,480 --> 00:38:24,016
แล้วพวกเขาก็ติดอาวุธ
เมื่อเซิร์ฟเวอร์ถูกเปลี่ยน

535
00:38:24,040 --> 00:38:26,176
อุปกรณ์ถูกเชื่อมโยง

536
00:38:26,200 --> 00:38:30,016
หนึ่งในนั้นเสียชีวิตทันที
พวกเขาก้าวเข้าไปในรถของพวกเขา ตกลง.

537
00:38:30,040 --> 00:38:31,256
ดังนั้นเราจึงติดต่อกับใครบางคน

538
00:38:31,280 --> 00:38:33,616
ผู้ทรงทราบความประพฤติภายใน
ของคำสั่งต่อต้านการก่อการร้าย?

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,320
ดูเหมือนว่าจะใช่

540
00:38:36,760 --> 00:38:39,216
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

541
00:38:39,240 --> 00:38:41,856
ประการแรก การโจมตีทางการเงินครั้งใหญ่

542
00:38:41,880 --> 00:38:43,736
แล้วมุ่งเป้าไปที่บริการรักษาความปลอดภัย

543
00:38:43,760 --> 00:38:45,440
ฉันหมายถึงว่าพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

544
00:38:47,400 --> 00:38:49,656
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

545
00:38:49,680 --> 00:38:50,920
อะไร

546
00:39:34,880 --> 00:39:37,016
'กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ'

547
00:39:37,040 --> 00:39:39,256
คุณพยายามจะฆ่าฉัน

548
00:39:39,280 --> 00:39:40,776
และนั่นไม่ใช่ข้อตกลง

549
00:39:40,800 --> 00:39:43,296
ดังนั้นจงฟังฉันให้ดี ตั้งใจฟังให้มาก

550
00:39:43,320 --> 00:39:45,816
ฉันต้องการหลักฐานว่าพี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่

551
00:39:45,840 --> 00:39:47,936
และถ้าฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ฉันจะทำทุกอย่าง,

552
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันที่จะหยุดคุณ

553
00:40:16,560 --> 00:40:20,000
นั่นคือน้องสาวของคุณ ใช่.

554
00:40:21,120 --> 00:40:23,336
และฉันหวังว่าเพื่อประโยชน์ของคุณ

555
00:40:23,360 --> 00:40:25,760
เธอทำในสิ่งที่เธอควรจะทำ

556
00:40:31,040 --> 00:40:33,656
ผู้ชายคนนั้นที่ปรากฏตัวขึ้น
ที่ห้องทดลองของฉันเมื่อวานนี้

557
00:40:33,680 --> 00:40:35,256
เขามาจาก UKHSA

558
00:40:35,280 --> 00:40:39,496
ฉันให้เขาวิเคราะห์ตัวอย่าง
จากการอาเจียนของคนขับรถบรรทุก ตกลง.

559
00:40:39,520 --> 00:40:42,656
เขาไม่สามารถสรุปได้
เขาจึงนำมันไปทดสอบต่อไป

560
00:40:42,680 --> 00:40:44,240
สัญญาว่าจะเก็บมันไว้ระหว่างเรา

561
00:40:45,440 --> 00:40:48,600
เขาส่งสิ่งนี้มาให้ฉันเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว

562
00:40:50,160 --> 00:40:53,256
มันคืออะไร? มันเป็นอาการของคนขับ..

563
00:40:53,280 --> 00:40:56,416
ฉันกังวลว่ามันจะเป็นเชื้อโรค
แต่มันไม่ใช่

564
00:40:56,440 --> 00:40:59,200
ขอบคุณพระคริสต์ มันแย่กว่านั้นลาน่า

565
00:41:01,320 --> 00:41:03,736
มันเป็นพิษจากรังสี

566
00:41:03,760 --> 00:41:05,656
เชี่ยเอ้ย

567
00:41:05,680 --> 00:41:07,296
อาการที่แสดงออกมาคือ

568
00:41:07,320 --> 00:41:10,136
จำนวนเกล็ดเลือดต่ำ
เซลล์สีขาวพัง...

569
00:41:10,160 --> 00:41:11,440
เขาอยู่ใกล้บางสิ่งที่ร้อน

570
00:41:12,440 --> 00:41:13,496
แย่แค่ไหน?

571
00:41:13,520 --> 00:41:15,136
ร่างกายไม่ตอบสนองเช่นนี้

572
00:41:15,160 --> 00:41:17,856
เว้นแต่ว่ามันจะจัดการกับมวลวิกฤติ
ของวัสดุฟิสไซล์

573
00:41:17,880 --> 00:41:20,296
โดยไม่มีการป้องกันที่เหมาะสม

574
00:41:20,320 --> 00:41:23,640
เครื่องสแกน UKHSA ได้ระบุตัวตนแล้ว
ลายเซ็นไอโซโทป

575
00:41:24,960 --> 00:41:28,080
คนขับรถของเราจัดการแล้ว
ยูเรเนียมบวกอีกสิบกิโลกรัม

576
00:41:32,040 --> 00:41:35,256
ซอนน์ นี่ไม่ใช่เขตวางระเบิดสกปรก

577
00:41:35,280 --> 00:41:37,696
นี่เป็นสิ่งที่ให้ผลตอบแทนเต็มรูปแบบและเป็นนักฆ่าเมือง

578
00:41:37,720 --> 00:41:41,800
ใช่. ไม่ว่าพวกเขากำลังสร้างอะไรก็ตาม มันใหญ่มาก

579
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
แล้วถ้าพวกเขาสร้างมันขึ้นมาล่ะ?

580
00:42:21,960 --> 00:42:25,760
มีทุกสิ่งที่คุณต้องการที่นี่ไหม?
มันควรจะเป็น

581
00:42:27,320 --> 00:42:30,160
งานของฉันสอนฉันเกี่ยวกับระเบิด

582
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
แต่ฉันไม่สามารถสร้างได้
บางอย่างเช่นนี้

583
00:42:36,040 --> 00:42:37,760
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการคุณ

584
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
คุณจะพร้อมไหม?

585
00:42:46,440 --> 00:42:47,720
ดี.

586
00:42:51,600 --> 00:42:53,640
คำบรรยายโดย accessibility@itv.com